Ol.leras
en Perl.lunes, Somiedu. Una vaqueira con casa d'abaxo n'Argumosu de
Valdés y casa d'arriba en Perl.lunes díxome una cosa bien guapa de las
ol.leras (onde el lleche tebio recién catao esfrez con agua corriente pa
conservase en brano, eliminando'l posu no fondo las ol.las):
"El l.leite ya l'augua tou naz de la tierra, ya l'augua ía la mai del l.leite...porque ía la que cría las paciones que crían las vacas que crían el l.leite que cría a la xente...ya pur esu l'augua l.lambe tan sonce'l l.leite nas ol.leras...."
( Traducímoslo al castellano pa qu'otros amigos puedan disfrutar un daqué d'unes palabres casuales qu'a mi me supieron a esconxuru máxicu o a poema breve: "La leche y el agua, ambos nacen de la tierra, y el agua es la madre de la leche...porque es quien cría los pastos que crían a las vacas que crían la leche y a la gente...Por eso el agua lame tan dulcemente la leche en las ol.leras". )
"El l.leite ya l'augua tou naz de la tierra, ya l'augua ía la mai del l.leite...porque ía la que cría las paciones que crían las vacas que crían el l.leite que cría a la xente...ya pur esu l'augua l.lambe tan sonce'l l.leite nas ol.leras...."
( Traducímoslo al castellano pa qu'otros amigos puedan disfrutar un daqué d'unes palabres casuales qu'a mi me supieron a esconxuru máxicu o a poema breve: "La leche y el agua, ambos nacen de la tierra, y el agua es la madre de la leche...porque es quien cría los pastos que crían a las vacas que crían la leche y a la gente...Por eso el agua lame tan dulcemente la leche en las ol.leras". )
Sem comentários:
Enviar um comentário