segunda-feira, 12 de agosto de 2013

Dos poemes nocturnos de Lêdo Ivo



FERRAMIENTA

En Maceió, nos almacenes de ferramienta,
la nueche llega col sol claru tovía pegando
nes calles ardientes. Inda una tarde, el silenciu
habrá venir incomodar a los vecinos. L'escripión
va reclamar un abellugu nel mundu desoláu.
Y l'amor va abrise como se abren les amasueles
nes lloses del mar, ente l'ocle.
Nes estanteríes, los aperios respíguense
cuando les puertes se pesllen con fuerza.
Llaves ingleses, tuerques, parafuses,
lo qu'abre y lo que peslla xúntense
como nuna promesa de constelación. Y namás entós ye de nueche
nes calles de Maceió.



EL PORTON

El portón queda abiertu tol día
y pela nueche yo mesmu voi pesllalu.
Nun espero por nengún visitante nocturnu
a nun ser el lladrón que salta la muria de los sueños.
Hai tanto silencio na nueche que siento
la nacencia de los mananciales nes biesques.
La mio cama blanca como la vía láctea
ye breve pa mi na nueche negra.
Ocupo tol espaciu del mundu. La mano
desatenta
esbarrumba una estrella y espanta un esperteyu.
El cutir del mio corazón intriga a les curuxes
que, nes rames de los cedros rusmien l'enigma
del día y de la nueche paríos poles agües.
Nel mio sueñu de piedra quedo quietu y viaxo.
Soi el nordés que palpuña les alcachofes
y enferruña los arreos colgaos na corte.
Soi la formiga que, guiada peles constelaciones,
respira los perfumes de la tierra y del océanu.
Un home que sueña ye tolo que nun ye:
el mar que los navíos estragaran,
el pitíu negru del tren ente fogueres,
la mancha qu'escurez el tambor de queroseno.
Si enantes de durmir tranco el portón
en sueñu ábrese. Y a los que nun veo de día
pisando fueyes seces de los ocalitos
vienen de nueche y conocen el camín,
como los muertos que tovía enxamás vinieran
y saben ónde toi -tapáu por una mortaya, como tolos que
sueñen
y espatuxen na escuridá, y griten palabres
que fuxeran del diccionariu y fueran alendar l'aire de la
nueche que güel a xazmín
y al duce cuchu formientao.
Los visitantes indeseables traviesen les puertes
trancaes
y les persianes que filtren el pasu de la brisa
y arródienme.
El misteriu del mundu, nengún presu peslla el
portón de nueche.
En baldre pensé, n'anochando, durmir
solu
protexíu pol alambre de pinchos que llenda les mios
tierres
y polos mios perros que sueñen colos güeyos abiertos.
La nueche, un simple airiquín destrúi les muries de los
homes.
Inda que'l mio portón va alborecer peslláu
sé que dalguién lu abrió, nel silenciu de la nueche,
y asistió no escuro al mio sueñu inquietu.

Sem comentários:

Enviar um comentário