segunda-feira, 14 de maio de 2012

Un poema de Patrick Kavanagh

























EPOPEYES

Víví en llugares importantes, en tiempos 
nos que se tomaron grandes decisiones:
de quién yera esi prau
en tierra de naide, arrodiáu
poles nuestres lloses y los nuestros pleitos.
Oyí a los de Cá Duffy berrar:
"¡Maldita sea to estampa!"
y a McCabe, el vieyu,
cola camisa fuera,
triando a conciencia coles madreñes
el prau en disputa:
"¡Ehí tenéis la llende marcada!".
Pasó cuando'l xaréu de Munich. 

¿Qué foi más importante?
Ún taba ya pa desenfotase
de Ballyrush y Gortin,
hasta que me vieno a l'alcordanza
la pantasma d'Homero. Y bisbisóme a la oreya:
"Yo saqué la Iliada d'eses engarradielles d'aldea.
Los dioses creen la so propia importancia."


Patrick Kavanagh


Sem comentários:

Publicar um comentário