sexta-feira, 13 de setembro de 2013

My Hometown



















Qué ganas de partirle las costillas
al silencio.
                  Alberto Vega

MY HOMETOWN

Funerales, esconxuros, llábanes
alzaes a los díes que quedaron equí,
como los remordimientos y los amigos,
fogueres mataes del pueblu natal.
Vuelvo a casa porque enxamás
me despidí de vosotres, pantasmes
fosques de les cuentes pendientes,
nun vos di un abrazu nin vos coyi
la mano y agora si vos la doi
namás vais poder correspóndeme
col vuestru tembleque y el sangre frío.
Non, nun me despidí, porque nunca
quinxe marchar del too, dexé ende
un retayu furtiáu de la mio sombra,
una seña trazada en suelu con povisa
y cisca de carbón pa que m’atroque
un requexu a onde volver si canso
de tar llonxe y quiero dir a un sitiu conocíu.
Nadie nun lleva’l llar a cuestes
a nun ser los cascoxos y los que nada tienen:
los vagamundos y los desertores,
inda asina, yo, si fuere más sentimental
y nun andare mal del rema y la columna,
de la ciática y les ganes de remembrar,
bien que me prestaba carretar
a recostines dos ferraos polo menos
de la tierra onde nací, tres o cuatro
caxigalines que se perdieron en toles mudances
y que valíen como rosarios o fetiches
pa garrame a elles cuando les coses fueran mal.
Vuelvo al pueblu natal porque tengo tovía
ende un poco de familia –lo xusto pa querer
no íntimo y que nun moleste interesao
por cómo me va na vida-, tres amigos
del alma, ciertes calles y ciertes cases
vieyes de les de galería y cristalera
que me presta ver en pie y que de xuro
en diez años ya nun esisten. Y tantes
coses que namás equí puedo
deprender a olvidar pa siempre.


quarta-feira, 11 de setembro de 2013

los años




















LOS AÑOS

Estraña forma de vida
y más estraña de morrer,
solos, allonxaos de tolo
qu’un día quinximos,
de lo poco que foi nueso,
d’aquella tarde soleyera
y feliz de branu,
del calor de los cuerpos
agora tan fríos
como maniquís d’escaparate.
Un falagu de brisa
destemplao n’abriendo
los güeyos, la lluz del día
que manca al miralo
y darréu españa
como una bomba
de cristales piquiñinos,
firientes.
Apocayá
-cuesta creyer
que pasaran más de cuarenta
años- yera un nenu inocente,
con padres, ensin
responsabilidaes.
Nun sé lo que pasó
dende entós, de magar.
Igual pasé la puerta enquivocao
de los sueños, la que tiraba
siempre al desosiegu
de les pesadielles. Igual
simplemente ye que pasaron
-obedientes a la so llei,
ciegos a la bondá- los años.

terça-feira, 10 de setembro de 2013

cuantayá




CUANTAYÁ

Una vez cuantayá
quínxete, sentí
el to aliendu
cutiendo cerca,
tan cerca
qu’escaldaba,
tábemos tan
xuntos que la nueche
nun s’atrevía venir
ensin picar
a los nuestros corazones,
quínxete,
ai, cuánto
nos quinximos, cuánto
nos mancó el frío
del camín
el día nel que nos separamos.

Y foi va muncho,
Cuantisimayá
que te quinxe,
nin siquier m’alcuerdo
de lo que me dolió
separame de ti,
despréndeme pa siempre
del to olor corporal,
del calor de les tos
caricies,
la humedá fondo
del to sexu.

Miembro bien la to voz
ronca, los tos güeyos
qu’esgayaben na lluz
claro del alborecer
Veo la to cara
igual que si tuvieres
agora en tientes.

Quínxete, muncho
te quinxe.

Llamábeste mocedá,
enfotu, última Thule
de l’alegría, sueñu
y lluna revirada,
branu que ya nun vuelve.

Nomes que nun duelen
en remembrándolos,
lo bastante singulares
o llargos pa guardar
en nenguna axenda.

domingo, 8 de setembro de 2013

Frío



















FRIO

Cuando llega’l frío
y tas solu, tentando
escalecer les manes
na propia voluntá,
nes áscuares mataes
de tolos díes perdíos,
agora que ya nun hai
casa a la que volver,
rises del padre nin
el so xiblar n’abriendo
la puerta, la madre
qu’encamienta abrigase
pa nun coyer frío
y comelo caliente,
nin l’amigu de xuegos
que vien buscate
nin merienda,
llonxe les nueches
ensin fin de la caótica
mocedá, la inocente
pasión de la primer
convivencia notra casa,
el fueu xuntos na cama,
la fiesta del almuerzu,
el pigazu cola televisión
puesto, como un ruiu
d’estielles qu’arden
nel llar de l’armonía,
el xelu de les ruptures,
les nueves compañíes,
fieles o esporádiques,
los cambios de rumbu,
les vueltes al aldu,
l’afayu del tesoru
de la costume ordinario,
les despidíes, les mudances,
apilar llibros en caxes,
carretar la vida a cuestes,
les bones tardes, les
alborciaes como armes
que carga’l diablu,
la celebración eufórica
del volaor que termina
n’españíu del polvorín
y la escorribanda final
de retirada
a los cuarteles d’hibernu,
el postrer abellugu
al qu’algamen los sos deos
desafayadizos,
la certeza amargo
de saber que por muncho
que t’abrigues
nun ye que cueyas frío,
ye’l frío el que va coyete.

segunda-feira, 2 de setembro de 2013

la tierra y el cielu



















LA TIERRA Y EL CIELU

Teníen poco:
malpenes la tierra
y el cielu.

Alcuando
un exércitu
de pantasmes moyarientos
alzaba los sos escudos
ente la tierra
y el cielu.

Unos dicíen
que yera l'alma del fríu
y les ventisquiaes,
otros creíen ver
la estampa triste
de los muertos
qu'esalendaben
de la tierra llento.
Por uno o por otro
toos alzaben
oraciones o esconxuros
pa qu'escamplare aína
el muriu intanxible
que-yos trancaba'l cielu.

“Y nós, ¿qué tenemos?
-dixiste, una tarde fosca-
más que la tierra
y el cielu”.

Yera hibiernu entráu,
la nubla y el xarazu,
malpenes dexaben
acolumbrar retayos
borrosos de la tierra
y el cielu.

Guarecíos nel mesmu
paragües, escaleciendo
al llar del aliendu
que mecía les nuestres
boques,
nun teníamos a quién
rezar, nun creíamos
nos esconxuros.

Retruqué -por dicir dalgo-:
“Tenemos esperanza...”.
La ventolera voltiara
d'aviesu el paragües.
Puxé col tol alma
pa tornalu a escontra
l'aire.
“...y voluntá”.